Добавление языков в windows 10: известные проблемы

Серверные языки

Используйте следующую таблицу, чтобы сопоставить код языка с языком, для которого требуется включить поддержку на серверах. Дополнительных сведений о кодах языков см. в статье Locale IDs Assigned by Microsoft (Коды языков, назначенные Майкрософт).

Изменения языка программ

Сторонние программы работают на том языке, который вы выбрали при установке, но встроенные в Windows приложения и утилиты, загруженные из официального магазина Microsoft, при определении языка интерфейса опираются на настройки системы. Используемый в них язык выбирается на основе данных о местоположении.

1. Чтобы сменить язык во всех стандартных программах Windows, снова откройте окно «Региональные стандарты» в панели управления и перейдите к вкладке «Местоположение». Укажите страну, язык которой вам нужен, и сохраните изменения. Большинство приложений после этого изменят свой язык.

   В строке «Основное расположение» выберите из списка нужную страну и нажмите кнопку OK

   </p>

2. Если вы заметили, что какие-то программы остались на прежнем языке, то откройте приложение Windows Store и запустите принудительное обновление. Дополнив свою базу данных нужным ЯП, приложения перейдут на выбранный ранее язык.

   В Windows Store запустите принудительное обновление приложений

   </p>

В более ранних версиях Windows 10 языковые пакеты устанавливаются через панель управления, а в последних — через параметры системы. Универсальный способ — установить ЯП при помощи cab-файла. После того как пакет будет установлен, перейдите в настройки региональных стандартов и измените язык интерфейса, приветствия и стандартных программ.

Нижеприведенные действия продемонстрированы для Windows 10 на английском языке, однако будут теми же самыми и для версий с другими языками интерфейса по умолчанию (разве что пункты будут настроек будут названы по-другому, но, думаю, разобраться не составит труда). Также может быть полезным: Как изменить сочетание клавиш для смены языка Windows 10.

Примечание: если после установки русского языка интерфейса некоторые документы или программы показывают кракозябры, используйте инструкцию Как исправить отображение кириллицы в Windows 10.

Изменения языка приветствия

Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:

1. Разверните вкладку «Дополнительно» в окне региональных стандартов. Нажмите кнопку «Копировать параметры».

   Нажмите кнопку «Копировать параметры» в окне региональных стандартов

   </p>

2. Поставьте галочку, обеспечивающую копирование текущих языковых параметров на экран приветствия и в системные аккаунты. Нажав затем кнопку ОК, вы сохраните новый язык для экрана приветствия. Также, отметив соответствующую галочку, в этом окне можно включить копирование установленного языка во все новые учётные записи, которые будут созданы в будущем.

   Включите копирование текущих языковых настроек на экран приветствия и в системные учетные записи

   </p>

Русификация с использованием пакета RussianLP_build_9841_v0.9

Есть второй способ добиться того же результата, для чего нужно скачать русификатор, сторонних разработчиков, например: RussianLP_build_9841_v0.9, но это может понадобиться только в том случае, если у вас всё же вызвали проблемы установка официального расширения от производителя. Здесь всё элементарно, нужно просто запустить установку, разрешить вашей Windows произвести действия и всё должно заработать точно так же. Недостатком является возможная установка ненужных программ, с которыми все мы сталкиваемся при установке необходимого ПО. Другими минусами есть не полный переход к русскому языку вашей системы, некоторые меню останутся на английском.

Также если вас интересует переход от другого языка на русский или наоборот, то необходимо проделать всё тоже, только в меню выбора языка укажите подходящий именно вам, может помочь при освоении не родного языка.

Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления

В предыдущих версиях Windows 10 то же самое можно проделать с помощью панели управления. Первый шаг — загрузка русского языка, включая язык интерфейса для системы. Сделать это можно с помощью соответствующего пункта панели управления Windows 10.

Зайдите в панель управления (например, через правый клик по кнопке «Пуск» — «Control Panel»), переключите сверху справа пункт «Просмотр» (View by) в значки (Icons) и откройте пункт «Язык» (Language). После этого выполните следующие действия по установке языкового пакета.

Примечание: если в вашей системе уже установлен русский язык, но только для ввода с клавиатуры, а не интерфейса то начните с третьего пункта.

1. Нажмите «Добавить язык» (Add a language).
2. Найдите в списке «Русский» и нажмите кнопку «Добавить» (Add). После этого русский язык появится в списке языков ввода, но не интерфейса. 
3. Нажмите «Параметры» (Options) напротив русского языка, в следующем окне будет выполнена проверка наличия русского языка интерфейса Windows 10 (компьютер должен быть подключен к Интернету)
4. Если русский язык интерфейса доступен, появится ссылка «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack). Нажмите по этому пункту (требуется быть администратором компьютера) и подтвердите загрузку языкового пакета (чуть больше 40 Мб). 
5. После того, как русский языковой пакет будет установлен и окно установки закрыто, вы вернетесь в список языков ввода. Снова нажмите «Параметры» (Options) рядом с «Русский». 
6. В разделе «Язык интерфейса Windows» будет указано, что русский язык доступен. Нажмите «Сделать основным языком» (Make this the primary language). 
7. Вам будет предложено выйти из системы и снова зайти, чтобы язык интерфейса Windows 10 изменился на русский. Нажмите «Выйти сейчас» (Log off now) или же позже, если нужно сохранить что-то перед выходом. 

При следующем входе в систему язык интерфейса Windows 10 будет русским. Также, в процессе шагов выше был добавлен и русский язык ввода, если он не был установлен ранее.

Изменения языка приветствия

Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:

1. Разверните вкладку «Дополнительно» в окне региональных стандартов. Нажмите кнопку «Копировать параметры».

   Нажмите кнопку «Копировать параметры» в окне региональных стандартов

   </p>

2. Поставьте галочку, обеспечивающую копирование текущих языковых параметров на экран приветствия и в системные аккаунты. Нажав затем кнопку ОК, вы сохраните новый язык для экрана приветствия. Также, отметив соответствующую галочку, в этом окне можно включить копирование установленного языка во все новые учётные записи, которые будут созданы в будущем.

   Включите копирование текущих языковых настроек на экран приветствия и в системные учетные записи

   </p>

Как правильно установить русский языковой пакет в Windows 10

Архив из 20-30 переводов может весить до 2 ГБ, поэтому рекомендуем загружать один или несколько самых нужных. Miscrosoft советует не устанавливать в Виндовс огромное количество пакетов, они не занимают много места, но дают нагрузку на систему и влияют на ее быстродействие.

Для повседневных задач будет вполне достаточно списка из 4 пунктов: английский, русский, украинский, белорусский. Настроить раскладку можно будет аналогичным образом — комбинация клавиш сменит язык. А вот активным по умолчанию может быть только один перевод. Переключить его можно в одном из разделов «Панели управления».

Пошаговая инструкция:

• На первом этапе нужно скачать пакет для Windows 10 в виде архива в формате .cab. Не распаковывайте его в PeaZip или другом софте.
• Откройте обработчик команд сочетанием клавиш Windows + R. Введите команду как на скриншоте.
• Откроется диалоговое окно, выберите в нем первый вариант «Установить системный» (текст может отличаться в зависимости от активного перевода).
• Найдите загруженный CAB файл и нажмите на него в окне проводника.
• Система автоматически определит тип и размер.
• Следуйте подсказкам установщика и дождитесь окончания распаковки.
• Проверьте корректность перевода, выбрав в качестве основного новый профиль в «Панели управления».
• Перезагрузите компьютер или выйдите из системы для применения обновлений.
• Наслаждайтесь результатом.

Если с первого раза новая локализация не применилась, то попробуйте скачать языковый пакет для windows 10 повторно и выполните те же шаги. Рекомендуем загружать только официальные архивы, чтобы не установить некачественный перевод.

Кроме .cab файлов мультиязычные пакеты встречаются в формате .esd — с ним работает утилита DISM. Она разрабатывалась как средство загрузки разных образов в среде Виндовс. Установка перевода через этот софт отличается от способа описанного выше, но также отнимает минимум времени.

На нашем сайте вы можете загрузить официальный русский языковый пакет для windows 10. Он корректно интегрируется в систему и не содержит серьезных ошибок. Работоспособность протестирована на 32-разрядной и 64-разрядной версиях операционной системы.

<center>Скачать Русский языковой пакет бесплатно</center>

Бесплатно!uFiler</th></tr></thead>check</td>Официальный дистрибутив Русский языковой пакет</td>check</td></tr>close</td>Тихая установка без диалоговых окон</td>check</td></tr>close</td>Рекомендации по установке необходимых программ</td>check</td></tr>close</td>Пакетная установка нескольких программ</td>check</td></tr> Скачать Русский языковой пакет</td>Скачать Русский языковой пакет бесплатно</td></tr></tbody>

Языковой пакет (ЯП) — это приложение, которое понадобится пользователю в том случае, если он захочет добавить дополнительные языки в интерфейс операционной системы Windows 10. Бывают такие случаи, когда человек приобретает компьютер или ноутбук в зарубежных магазинах. Разумеется, уже заранее понятно, что, скорее всего, иностранный продавец забыл добавить русский язык. По этой причине приходится прибегнуть к дополнительным манипуляциям.

Одни пользователи принимают решение полностью переустановить платформу и взамен установить операционку с русифицированным интерфейсом, а другие — инсталлируют языковой пакет. Кстати, у нас на сайте находится бесплатный набор языков для Windows 10, который можно скачать уже сейчас. Если не понимаете, как правильно установить его на собственном компьютере, то советуем ознакомиться с подробными инструкциями для решения этого вопроса.

Добавление языков в среду восстановления (Windows RE)

для любого языка, добавляемого в Windows, добавьте язык в среду восстановления Windows (WinRE), когда это возможно.

Не все языки или LIP имеют локализованные образы восстановления.

используйте языки из языковых и дополнительных компонентов ISO, а не Windows 10 ADK для локализации WinRE.

Примечание

известная ошибка. Windows RE, включенные в образ обновление Windows 10 за октябрь 2018 г. на тайском языке (en-US base language + th-th), поставлялась с проблемой, в которой конечный пользователь увидит только компоненты пользовательского интерфейса (или английский язык) без тайского текста в среде восстановления Windows, текст, отображаемый во время восстановления (сброс кнопки), и (или) определенные экраны в процессе перезагрузки обновлений компонентов Чтобы устранить эту проблему, предварительно установите обновление 2018.11 D Quality.

Подключите образ восстановления.

вне сети: образ восстановления находится внутри образа Windows:

В сети:

обратите внимание, что Windows RE находится внутри образа Windows, пока не завершится работа, после чего она будет перемещена в отдельный раздел восстановления.

Добавить языки:

Где D:\ — Это языки и необязательные компоненты ISO.

Убедитесь, что они находятся на изображении:

Пример выходных данных из/Get-Packages:

Зафиксировать изменения в образе восстановления:

Для оперативных образов также удалите папку подключения:

Установка ЯП

В Windows 10 встроено несколько методов, позволяющих работать с ЯП. Благодаря им можно выбирать язык из уже скачанных пакетов, а также устанавливать новые ЯП.

Если вам нужно изменить ЯП на одном компьютере, то легче всего воспользоваться автозагрузкой, то есть дать системе самой скачать и установить необходимый пакет. Если же требуется сменить язык на нескольких ПК, то удобнее один раз скачать файл ЯП, а потом перенести его при помощи флешки на каждый из компьютеров, сэкономив тем самым интернет-трафик. Файлы ЯП имеют расширение .cab. Скачать их можно со сторонних ресурсов, так как Microsoft не распространяет ЯП в виде отдельных файлов на своём официальном сайте.

Установка ЯП при помощи настроек параметров Windows

В Windows 10 есть встроенная утилита «Параметры», позволяющая управлять настройками системы. Если ОС на вашем компьютере уже обновлена до версии 1803 April Update, то с помощью этой утилиты можно загрузить дополнительный ЯП. Если у вас установлена более старая версия Windows, то воспользуйтесь любым из описанных ниже методов — результат будет тот же. Для загрузки ЯП с помощью утилиты «Параметры» сделайте следующее:

1. Войдя в консоль «Параметры Windows», разверните блок «Время и язык».

   Откройте раздел параметров «Время и язык»

   </p>

2. Раскройте подпункт «Регион и язык», затем кликните по кнопке «Добавить язык» и выберите из появившегося списка подходящий вариант. Начнётся загрузка ЯП из сети.

   После щелчка по кнопке «Добавить язык» откроется список языков, которые можно добавить

   </p>

Как только загрузка закончится, в списке языков появится новый ЯП — выберите его, чтобы осуществить перевод системы на нужный язык.

Установка ЯП из панели управления Windows

Пользователи, не обновившие ещё свою Windows до версии 1803 или более поздней, могут выполнить смену ЯП через панель управления. Для этого сделайте следующее:

1. Войдя в панель управления, перейдите в раздел «Язык». Панель управления можно найти при помощи системной поисковой строки.

   Откройте раздел «Язык» в панели управления Windows

   </p>

2. Щёлкните по кнопке «Добавить язык» для выбора нужного ЯП. Появится список языков, доступных для добавления. Отметьте из них тот, который хотите добавить.

   Нажмите кнопку «Добавить язык»и выберите нужный языковой пакет

   </p>

3. Перейдите к свойствам выбранного языка.

   Нажмите кнопку «Свойства» для добавляемого языка

   </p>

4. В открывшемся окне свойств языка нажмите кнопку «Загрузить и установить языковой пакет», после чего начнётся загрузка ЯП.

   Щёлкнув по кнопке «Загрузить и установить языковой пакет», начните загрузку ЯП выбранного языка

   </p>

5. После окончания процесса установки ЯП снова зайдите в свойства языка и назначьте его основным языком системы.

   Назначьте выбранный язык основным языком интерфейса Windows

   </p>

Готово. Новый ЯП загружен и применён. Возможно, вас попросят выйти из системы, чтобы применить изменённые параметры. Дайте согласие, затем снова войдите в свою учётную запись и проверьте результат.

Добавление языка из cab-файла

Если у вас есть отдельно загруженный ЯП в формате cab, то для его установки выполните следующие шаги:

1. Нажмите комбинацию клавиш Win + R, чтобы открыть окно «Выполнить». Введите в нём команду lpksetupe и запустите её выполнение, нажав кнопку OK.

   Введите и выполните команду lpksetup

   </p>

2. Появится окно установки ЯП. Укажите, что хотите загрузить новый ЯП, а не удалить уже имеющийся. Для этого щёлкните по строке «Установить язык интерфейса».

   Укажите, что надо установить новый языковой пакет

   </p>

3. Откройте cab-файл, для чего нажмите кнопку Browse и найдите его на диске. В строке рядом с кнопкой отобразится путь до файла. Если в файле содержится сразу несколько языков, выберите из них те, которые нужно установить. Начните процедуру установки, нажав кнопку Next, и дождитесь её окончания. Затем перейдите в окно«Параметры» или в панель управления Windows, выберите новый ЯП в качестве основного (как это сделать, описано в двух предыдущих пунктах).

   Укажите путь до файла и выберите желаемые языки

   </p>

Изменить язык Windows 10

Изменить системный язык на компьютере Windows 10

В отличии от Windows XP, смена языка в Windows 10 доступна для всех Домашних и Профессиональных версий (за исключением региональных версий, например версия China only). Версии «Single language» (как раньше было и с Windows 8) не обладают стандартным функционалом для его смены.

Можно взять во внимание немного измененный функционал смены языка в версии Spring Creators Update 1803. Далее мы опишем все удобные методы:

Версия 1803 и старше

Для начала откройте Параметры – Время и язык – Регион и язык. Данные параметры полностью заменяют настройки из панели управления (в Insider сборках данные настройки в Панели управления отсутствуют), всё идёт к полной замене классических настроек на новые Параметры.

Предпочитаемые языки – инструмент загрузки языковых пакетов. Со слов Microsoft, нынешним переводом системы занимается специальная нейросеть, что должно улучшить качество перевода.

Стоит обратить внимание на строчку «Приложения и веб-сайты будут отображаться на первом поддерживаемом языке из списка». Чтобы изменить язык приложений в Windows 10 , нужно лишь выставить нужное значение на первое место

Нажав на кнопку «Добавьте…», можно ознакомиться со всем доступным списком.

Язык интерфейса отвечает за переключение этого параметра системы. Смена производится путём выбора нужного пакета, а для применения изменений требуется выполнить выход из системы.

В новой версии Windows 10 процесс смены стал проще. Нету множества разных параметров, которые отвечают за разные, но похожие функции, но находятся в разных местах (Параметры и Панель управления).

Версия 1709 и младше (1703, 1607, 1511 и 10240)

Процесс смены на прошлых версиях незначительно отличается. Дополнительные настройки формируются и в настройках в панели управления, но начнём по порядку.

Откройте Параметры – Время и язык – Регион и язык. Вы заметите мало отличий от прошлого способа.

Добавление языка позволяет выбрать нужный пакет.

Порядок действий:

Добавить; Открыть Параметры и загрузить нужный пакет;

Нажать «Использовать как основной…» и выйти из системы для применения изменений.

Иногда не получается изменить язык меню в магазине Windows 10 по умолчанию, проблема в том, что не выставлены корректные параметры.

Откройте Панель управления – Часы, Язык и регион – Язык.

Чтобы стандартные приложения (в том числе и Магазин) отображались на русском, он должен стоять на первом месте, о чем говорит соответствующее предупреждение.

Выбор приоритета осуществляется кнопками Вверх и Вниз.

Изменить язык экрана приветствия Windows 10

Мы разобрались как поменять язык интерфейса и приложений, но что делать если экран приветствия или блокировки на Английском? Выход есть и данный способ также позволяет изменить язык при загрузке Windows 10:

Откройте Панель управления и выберите Региональные стандарты;

• Откроется окно Регион, где нужно пройти во вкладку Дополнительно и нажать Копировать параметры;
• При смене параметры Экрана приветствия и нового пользователя могут сбиться, поэтому поставьте соответствующие галочки, для использования новых параметров.

Как изменить язык интерфейса на компьютере в Windows 10 на русский?

Не все пользователи могут поменять язык системы, особенно если он ему неизвестен. Подскажем, как изменить язык операционной системы на ноутбуке Windows 10 в изображениях, на примере английского.

Откройте меню пуск и нажмите Settings (Параметры);

Откройте Time & Language;

Затем откройте вкладку Region & language, выберите Add language и в строке поиска введите Russian или Русский;

Затем, появится Русский, на который нужно будет нажать и выбрать Set as default;

Затем, чтобы сменить на Русский требуется выполнить выход из системы. Нажмите ПКМ по кнопке пуск или Win+X, затем Shut down or sign out – Sign out (Выход).

Причина

Такое поведение является особенностью данного продукта. Языковые пакеты не обновляются в рамках обновления операционной системы. Эта проблема возникает, Windows 8 и Windows 8.1 каждый из них имеет языковые пакеты, определенные для версии. При обновлении Windows 8 до Windows 8.1 операционная система возвращается к базовой языковой версии. После завершения обновления необходимо переустановить все необходимые языковые пакеты.

Возможно также, что параметры Advanced language Windows использовать язык отображения, который еще не установлен после обновления. Это приводит к условию, которое не позволяет изменить язык отображения или скачать языковые пакеты.

Предварительные условия

Чтобы настроить образы Windows 10 Enterprise multi-session для добавления нескольких языков, необходимо обеспечить следующее:

• Виртуальная машина Azure на базе Windows 10 Enterprise multi-session, версия 1903 или более поздняя

• Языковой ISO, Диск 1 пакета Функции по требованию (Feature on Demand, FOD), и пакет Inbox Apps ISO той версии ОС, которую использует образ. Их можно загрузить здесь:

  • Языковой ISO:

    • Языковой пакет для Windows 10, версия 1903 или 1909, ISO
    • Windows 10, версия 2004, 20H2 или языковой пакет ISO 21H1

  • ISO диска 1 FOD:

    • Windows 10, версия 1903 или 1909 FOD Диск 1, ISO
    • Windows 10, версия 2004, 20H2 или диск 1 FOD ISO 21H1

  • Inbox Apps ISO:

    • Inbox Apps ISO для Windows 10, версия 1903 или 1909
    • Inbox Apps ISO для Windows 10, версия 2004
    • Inbox Apps ISO для Windows 10, версия 20H2
    • Inbox Apps ISO для Windows 10, версия 21H1

  • Если для локализации образов вы используете ISO-файлы Пакета локализованного интерфейса (Local Experience Pack, LXP), вам также потребуется скачать соответствующий LXP ISO для лучшей адаптации языков

    • Если вы пользуетесь Windows 10 версии 1903 или 1909:
    • Если вы пользуетесь Windows 10 версии 2004, 20Н2 или 21H1, используйте данные в статье Добавление языков в Windows 10: известные проблемы, чтобы выяснить, какой из следующих LXP ISO подходит вам больше:
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 9В LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 9С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 10С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 11С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 1С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 2С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 4В LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 5С LXP ISO
      • Windows 10, версия 2004, 20H2 или 21H1 7C LXP ISO

• Общая папка службы Файлы Azure или общая папка на виртуальной машине файлового сервера Windows

Примечание

Общая папка (репозиторий) должна быть доступна из виртуальной машины Azure, которую вы планируете использовать для создания пользовательского образа.

Supported Language Packs and Language Interface Packs

The following tables include these settings:

• Language/region- The name of the language that will be displayed in the UI. All Windows language packs are available for Windows Server. In Windows Server 2012 the user interface (UI) is localized only for the 18 languages listed in bold.
• Language/region tag- The language identifier based on the language tagging conventions of RFC 3066. This setting is used with the Deployment Image Servicing and Management (DISM) tool, or in an unattended answer file.
• Language/region ID- The hexadecimal representation of the language identifier. This setting is used with the keyboard identifier when specifying an input method using DISM.
• Language/region decimal identifier- The decimal representation of the language identifier. This setting is used in Oobe.xml.

От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.